Nastoletnia panna młoda
Glass, Cathy, Andrzejewska, Agnieszka (filolożka) Tłumaczenie, Muza
Year of publication: 2016.
Glass, Cathy, Rodzina zastępcza, Pracownice i pracownicy socjalni, Dziecko maltretowane, Wielka Brytania, Pamiętniki angielskie 21 w., 2001-
available:
1 from 1
Author
Glass, Cathy
Andrzejewska, Agnieszka (filolożka) Tłumaczenie
Muza
Title
Nastoletnia panna młoda
ISBN
978-83-287-0288-2 : zł 34,90
Place of publication
Warszawa :
Publishing house
Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,
Year of publication
2016.
Volume
333, [3] s. ;
Dimensions
21 cm.
UDC
364.63-053.2(410)
364-4(410)
364-782.4(410)
929-051(410)"20"
Additional information
Tyt. oryg.: "The child bride" 2014.
Object passwords
Glass, Cathy
Rodzina zastępcza
Pracownice i pracownicy socjalni
Dziecko maltretowane
Wielka Brytania
Pamiętniki angielskie 21 w.
2001-
Summary
Od razu czułam, że historia Zeeny będzie inna niż pozostałe. Byłam też pewna, że dziewczynka coś ukrywa. Jednak nieprędko poznałam jej sekret. Dopiero któregoś z kolei dnia swego pobytu u mnie załamała się i wśród łez wyznała mi, co ją spotkało. Nigdy tego nie zapomnę".
Cathy Glass, brytyjska autorka bestsellerowych, czytanych na całym świecie opowieści o prowadzonej przez nią rodzinie zastępczej, tym razem opisuje historię pochodzącej z Bangladeszu czternastoletniej Angielki, która zdecydowała się uciec od rodziny.
Przerażona Zeena prosi wychowawczynię w szkole, by pomogła jej znaleźć miejsce w rodzinie zastępczej. Nikt nie wie, czego się boi. U Cathy, dziewczynka stopniowo odzyskuje spokój, jednak ogromnie tęskni za młodszym rodzeństwem, które mieszka z rodzicami. Rodzina Zeeny jest bardzo tradycyjna, zakorzeniona głęboko w kulturze azjatyckiej. Rodzice zabraniają Zeenie wszelkiego kontaktu z rodzeństwem, ponieważ ich zdaniem dziewczynka okryła hańbą ich i całą lokalną społeczność bangladeską.
Zeena usiłuje spotykać się z braćmi i siostrami potajemnie, jednak gdy dowiaduje się o tym jej ojciec, razem z wujkiem wciągają ją do auta i grożą. Jeśli nie przestanie przysparzać im problemów i nie będzie im posłuszna, obleją ją benzyną i podpalą. Mimo że Zeena pozostaje pod opieką nie tylko rodziny zastępczej, lecz także lokalnego ośrodka pomocy społecznej i policji, za bardzo się boi, by wnieść oskarżenie przeciw krewnym. Wreszcie któregoś dnia Cathy odkrywa wstrząsającą prawdę o Zeenie. Z ciężkim sercem stwierdza, że chyba nie będzie w stanie jej pomóc.
020
%a 9788328702882
080
%a 364.63-053.2(410)
080
%a 364-4(410)
080
%a 364-782.4(410)
080
%a 929-051(410)"20"
100
%a Glass, Cathy
245
%a Nastoletnia panna młoda /
260
%a Warszawa :
%b Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,
%c 2016.
300
%a 333, [3] s. ;
%c 21 cm.
500
%a Tyt. oryg.: "The child bride" 2014.
520
%a Od razu czułam, że historia Zeeny będzie inna niż pozostałe. Byłam też pewna, że dziewczynka coś ukrywa. Jednak nieprędko poznałam jej sekret. Dopiero któregoś z kolei dnia swego pobytu u mnie załamała się i wśród łez wyznała mi, co ją spotkało. Nigdy tego nie zapomnę".
Cathy Glass, brytyjska autorka bestsellerowych, czytanych na całym świecie opowieści o prowadzonej przez nią rodzinie zastępczej, tym razem opisuje historię pochodzącej z Bangladeszu czternastoletniej Angielki, która zdecydowała się uciec od rodziny.
Przerażona Zeena prosi wychowawczynię w szkole, by pomogła jej znaleźć miejsce w rodzinie zastępczej. Nikt nie wie, czego się boi. U Cathy, dziewczynka stopniowo odzyskuje spokój, jednak ogromnie tęskni za młodszym rodzeństwem, które mieszka z rodzicami. Rodzina Zeeny jest bardzo tradycyjna, zakorzeniona głęboko w kulturze azjatyckiej. Rodzice zabraniają Zeenie wszelkiego kontaktu z rodzeństwem, ponieważ ich zdaniem dziewczynka okryła hańbą ich i całą lokalną społeczność bangladeską.
Zeena usiłuje spotykać się z braćmi i siostrami potajemnie, jednak gdy dowiaduje się o tym jej ojciec, razem z wujkiem wciągają ją do auta i grożą. Jeśli nie przestanie przysparzać im problemów i nie będzie im posłuszna, obleją ją benzyną i podpalą. Mimo że Zeena pozostaje pod opieką nie tylko rodziny zastępczej, lecz także lokalnego ośrodka pomocy społecznej i policji, za bardzo się boi, by wnieść oskarżenie przeciw krewnym. Wreszcie któregoś dnia Cathy odkrywa wstrząsającą prawdę o Zeenie. Z ciężkim sercem stwierdza, że chyba nie będzie w stanie jej pomóc.
600
%a Glass, Cathy
648
%a 2001-
650
%a Rodzina zastępcza
650
%a Pracownice i pracownicy socjalni
650
%a Dziecko maltretowane
651
%a Wielka Brytania
655
%a Pamiętniki angielskie
%y 21 w.
700
%a Andrzejewska, Agnieszka
%c (filolożka)
%e Tłumaczenie
710
%a Muza
920
%a 978-83-287-0288-2 : zł 34,90
Available items
1.
Accession: 11445
Signature: 929 A/Z GLASS C.
Signature: 929 A/Z GLASS C.
Status: Checked in
