Author
Bochenek, Grażyna (dziennikarka) Redakcja
Kalużny, Łukasz Tłumaczenie
Czyż, Dominika Tłumaczenie
Maatuf, Coral Tłumaczenie
Fundacja Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Inwencja
Title
Mój Rzeszów : nasz Rzeszów = My Rzeszów : our Rzeszów = Zshuw sheli : Zshuw shelanu
ISBN
978-83-67325-67-7 (oprawa miękka ; Wydaw. Edytorial)
Place of publication
Rzeszów :
Publishing house
Wydawnictwo Edytorial : wydano z inicjatywy i na zlecenie Fundacji Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Inwencja,
Year of publication
2024.
Additional information
Współfinansowanie: Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
Tekst równoległe w języku polskim i w przekładzie angielskim i hebrajskim. Tekst równoległe w języku polskim i w przekładzie angielskim i hebrajskim.
Rzeszów (woj. podkarpackie)
Publikacja bogato ilustrowana
Summary
Projekt „Mój. Rzeszów. Nasz Rzeszów” polega na odkrywaniu historii żydowskich mieszkańców miasta przez jego współczesnych polskich mieszkańców. Na całym świecie mieszkają osoby, których przodkowie – już coraz rzadziej rodzice, a częściej dziadkowie oraz pradziadkowie – byli rzeszowianami. W opowieściach rodzinnych te osoby słyszały czasem (trudne do wypowiedzenia) słowo Rzeszów, a w albumach znajdowały zdjęcia, pocztówki, albo pożółkłe akty urodzenia z nazwą tego miasta. Wielu z nich stara się poznać historie o rodzinnych korzeniach, ale z powodu bariery językowej i znacznych odległości poszukiwania genealogiczne idą im bardzo powoli. O ile łatwiej byłoby je prowadzić z kimś, kto mieszka tu na miejscu i ma nieograniczony dostęp do miejskich urzędów, archiwów i bibliotek! Dlatego też młodzi mieszkańcy Rzeszowa dla potomków dawnych rzeszowskich Żydów staną się asystentami i pamiętnikarzami, a także wcielą się w rolę detektywów przeszłości. Sprawdzą spisy mieszkańców poszczególnych kamienic, listy uczniów miejskich szkół, zajrzą do prasy. I wszystko to opiszą. Efektem ich pracy będzie publikacja książkowa, nagranie oraz artykuły na stronie internetowej: www.myrzeszowianie.pl. Już teraz można na niej obejrzeć artykuły, które powstały podczas pierwszej edycji projektu.
245
%a Mój Rzeszów :
%b nasz Rzeszów = My Rzeszów : our Rzeszów = Zshuw sheli : Zshuw shelanu /
260
%a Rzeszów :
%b Wydawnictwo Edytorial :%b wydano z inicjatywy i na zlecenie Fundacji Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Inwencja,
%c 2024.
300
%a 95, [1] strona :
%b faksymilia, fotografie, plan, portrety ;%b faksymilia, fotografie, plan, portrety ;
%c 24 cm.
520
%a Projekt „Mój. Rzeszów. Nasz Rzeszów” polega na odkrywaniu historii żydowskich mieszkańców miasta przez jego współczesnych polskich mieszkańców. Na całym świecie mieszkają osoby, których przodkowie – już coraz rzadziej rodzice, a częściej dziadkowie oraz pradziadkowie – byli rzeszowianami. W opowieściach rodzinnych te osoby słyszały czasem (trudne do wypowiedzenia) słowo Rzeszów, a w albumach znajdowały zdjęcia, pocztówki, albo pożółkłe akty urodzenia z nazwą tego miasta. Wielu z nich stara się poznać historie o rodzinnych korzeniach, ale z powodu bariery językowej i znacznych odległości poszukiwania genealogiczne idą im bardzo powoli. O ile łatwiej byłoby je prowadzić z kimś, kto mieszka tu na miejscu i ma nieograniczony dostęp do miejskich urzędów, archiwów i bibliotek! Dlatego też młodzi mieszkańcy Rzeszowa dla potomków dawnych rzeszowskich Żydów staną się asystentami i pamiętnikarzami, a także wcielą się w rolę detektywów przeszłości. Sprawdzą spisy mieszkańców poszczególnych kamienic, listy uczniów miejskich szkół, zajrzą do prasy. I wszystko to opiszą. Efektem ich pracy będzie publikacja książkowa, nagranie oraz artykuły na stronie internetowej: www.myrzeszowianie.pl. Już teraz można na niej obejrzeć artykuły, które powstały podczas pierwszej edycji projektu.
536
%a Współfinansowanie: Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
546
%a Tekst równoległe w języku polskim i w przekładzie angielskim i hebrajskim.%a Tekst równoległe w języku polskim i w przekładzie angielskim i hebrajskim.
650
%a Społeczności lokalne
651
%a Rzeszów (woj. podkarpackie)
655
%a Publikacja bogato ilustrowana
700
%a Bochenek, Grażyna
%c (dziennikarka)
%e Redakcja
700
%a Kalużny, Łukasz
%e Tłumaczenie
700
%a Czyż, Dominika
%e Tłumaczenie
700
%a Maatuf, Coral
%e Tłumaczenie
710
%a Fundacja Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Inwencja
710
%a Wydawnictwo Edytorial
920
%a 978-83-67325-67-7 (oprawa miękka ; Wydaw. Edytorial)