Leskiw, Halina Tłumaczenie
Title
Na zachód od Bugu : dzienniki z pogranicza
Place of publication
Rzeszów :
Year of publication
copyright 2026 .
Issue number
Wydanie pierwsze .
Object passwords
Antropologia społeczna
Polesie Lubelskie (region)
Przemyśl (woj. podkarpackie)
Additional information
Julia Bujskich bez polskich korzeni i znajomości, za to ze znakomicie opanowanym polskim językiem, jako doświadczona badaczka wyruszyła samotnie na podkarpackie i lubelskie polsko-ukraińskie pogranicze, a następnie do Białego Boru – jednego z ukraińskich skupisk osiedlonych na Pomorzu w wyniku akcji „Wisła”. Praktyka etnograficzna wystawia na rozmaite niespodzianki, zwłaszcza kiedy po raz pierwszy trafiamy w nieznane; a co dopiero gdy jest to teren „zaminowany” stereotypowymi wyobrażeniami i trudną wspólną historią. „Na zachód od Bugu” to osobista, pełna emocji opowieść kijowskiej etnografki, to także jej swoista odpowiedź na tzw. badania wschodnie prowadzone w Ukrainie przez polskich naukowców.
[prof. dr hab. Magdalena Zowczak, Uniwersytet Warszawski]
„Na zachód od Bugu” to dziennik terenowych doświadczeń etnograficznych kijowskiej antropolożki, próbującej od ponad dekady zrozumieć i opisać złożoność oraz wieloaspektowość polsko-ukraińskich relacji w Polsce. Jak pokazują ostatnie lata temat ten jest ciągle zagadnieniem żywym, wokół którego funkcjonuje wiele stereotypów. Książka Julii Bujskich pozwala czytelnikowi dostrzec je, skonfrontować się z nimi, jak również zastanowić się nad
perspektywą wykraczającą poza polskocentryczny punkt widzenia. Autorka, wchodząc w skomplikowany świat polsko-ukraińskiego pogranicza i ukraińskiej społeczności w Polsce, wykorzystuje to, co decyduje o sile antropologicznych badań – czas, intensywność relacji międzyludzkich, wyczulenie na etnograficzny szczegół i emocjonalny wymiar doświadczenia.
[dr Tomasz Kosiek, Uniwersytet Rzeszowski]
080
%a 1.1\x 39(438=161.2)
080
%a 1.2\x 316.7(438=161.2)
245
%a Na zachód od Bugu :
%b dzienniki z pogranicza /
250
%a Wydanie pierwsze .
260
%a Rzeszów :
%b Libra ,
%c copyright 2026 .
300
%a 425, [1] strona :
%c 21 cm.
500
%a Julia Bujskich bez polskich korzeni i znajomości, za to ze znakomicie opanowanym polskim językiem, jako doświadczona badaczka wyruszyła samotnie na podkarpackie i lubelskie polsko-ukraińskie pogranicze, a następnie do Białego Boru – jednego z ukraińskich skupisk osiedlonych na Pomorzu w wyniku akcji „Wisła”. Praktyka etnograficzna wystawia na rozmaite niespodzianki, zwłaszcza kiedy po raz pierwszy trafiamy w nieznane; a co dopiero gdy jest to teren „zaminowany” stereotypowymi wyobrażeniami i trudną wspólną historią. „Na zachód od Bugu” to osobista, pełna emocji opowieść kijowskiej etnografki, to także jej swoista odpowiedź na tzw. badania wschodnie prowadzone w Ukrainie przez polskich naukowców.
[prof. dr hab. Magdalena Zowczak, Uniwersytet Warszawski]
„Na zachód od Bugu” to dziennik terenowych doświadczeń etnograficznych kijowskiej antropolożki, próbującej od ponad dekady zrozumieć i opisać złożoność oraz wieloaspektowość polsko-ukraińskich relacji w Polsce. Jak pokazują ostatnie lata temat ten jest ciągle zagadnieniem żywym, wokół którego funkcjonuje wiele stereotypów. Książka Julii Bujskich pozwala czytelnikowi dostrzec je, skonfrontować się z nimi, jak również zastanowić się nad
perspektywą wykraczającą poza polskocentryczny punkt widzenia. Autorka, wchodząc w skomplikowany świat polsko-ukraińskiego pogranicza i ukraińskiej społeczności w Polsce, wykorzystuje to, co decyduje o sile antropologicznych badań – czas, intensywność relacji międzyludzkich, wyczulenie na etnograficzny szczegół i emocjonalny wymiar doświadczenia.
[dr Tomasz Kosiek, Uniwersytet Rzeszowski]
650
%a Antropologia społeczna
650
%a Badania etnologiczne
650
%a Mniejszości religijne
650
%a Świadomość społeczna
650
%a Relacje międzyludzkie
650
%a Ukraińcy za granicą
650
%a Mniejszości narodowe
650
%a Regiony przygraniczne
651
%a Polesie Lubelskie (region)
651
%a Przemyśl (woj. podkarpackie)
700
%a Leskiw, Halina
%e Tłumaczenie