Bitwa pod Maldon ; Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma ; Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim

Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce
ul. 3 Maja 45
17-200 Hajnówka

Tolkien, J. R. R. (1892-1973), Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- ) Tłumaczenie, Sanderson, Bill Ilustracje, Grybauskas, Peter Redakcja, Tolkien, J. R. R. (1892-1973)., Tolkien, J. R. R. (1892-1973)., Zysk i S-ka Wydawnictwo

Battle of Maldon (poemat), Literatura staroangielska, Wersyfikacja, Poemat, Poezja, Wykład, Trawestacja, Dramat (gatunek literacki), Literatura angielska, 901-1000

dostępne:

1 z 1

Więcej informacji

opis
MARC21

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973)

Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- ) Tłumaczenie

Sanderson, Bill Ilustracje

Grybauskas, Peter Redakcja

Tolkien, J. R. R. (1892-1973).

Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł

Bitwa pod Maldon ; Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma ; Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim

ISBN

978-83-8335-421-7 (oprawa twarda) : zł 59,90

Miejsce wydania

Poznań :

Wydawnictwo

Zysk i S-ka Wydawnictwo,

Rok wydania

Numer wydania

Wydanie I.

Objętość

180 stron :

Rozmiary

24 cm.

UKD

821.111-2

821.111-3

821.111(091)-1"09"

Hasła przedmiotowe

Battle of Maldon (poemat)

Literatura staroangielska

Wersyfikacja

Poemat

Poezja

Wykład

Trawestacja

Dramat (gatunek literacki)

Literatura angielska

901-1000

Informacje dodatkowe

Tytuł oryginału całości: The battle of Maldon together with The homecoming of Beorhtnoth. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: The battle of Maldon, The homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, The tradition of versification in old English.

Zawiera przekład dokonanego przez J. R. R. Tolkiena tłumaczenia prozą staroangielskiego poematu pt.: The battle of Maldon.

Bibliografia na stronach 178-180. Bibliografia na stronach 178-180.

Część tekstu w przekładzie pośrednim z języka staroangielskiego. Część tekstu w przekładzie pośrednim z języka staroangielskiego.

Streszczenie

Samodzielne wydanie jednego z najważniejszych tekstów poetyckich J.R.R. Tolkiena, poruszającego jakże aktualne tematy natury bohaterstwa i rycerskości podczas wojny, uzupełnione o dotąd niepublikowane i nieznane teksty i szkice. W roku 991 wikingowie zaatakowali oddziały Anglosasów, dowodzone przez księcia Beorhtnotha. Doszło do krwawej i zaciętej bitwy nad rzeką Blackwater, niedaleko miasta Maldon w Essex. Atak ten powszechnie uważa się za jedną z najważniejszych bitew w Anglii w X wieku, unieśmiertelniono go też w poemacie Bitwa pod Maldon. Ze stworzonego niedługo po bitwie utworu ocalało do dziś jedynie 325 wersów, są to jednak wersy bezcenne, nie tylko jako opowieść heroiczna, ale też jako żywy przykład języka staroangielskiego, opiewający idee wierności i przyjaźni. Ceniony badacz spuścizny Tolkiena, Peter Grybauskas, przedstawia dokonany przez J.R.R. Tolkiena przekład prozą Bitwy pod Maldon, a także ostateczną wersję Powrotu Beorhtnotha i towarzyszące jej eseje; w książce umieszczono także nigdy wcześniej niepublikowany wykład „Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim”, przekrojowy esej o naturze tradycji poetyckiej. J.R.R. Tolkien uważał Bitwę pod Maldon za „ostatni ocalały fragment dawnej angielskiej heroicznej poezji minstreli”.

020

%a 9788383354217

080

%a 821.111-2

080

%a 821.111-3

080

%a 821.111(091)-1"09"

100

%a Tolkien, J. R. R. %d (1892-1973)

245

%a Bitwa pod Maldon ; %b Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma ; Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim /

250

%a Wydanie I.

260

300

%a 180 stron : %b ilustracje ;%b ilustracje ; %c 24 cm.

500

%a Tytuł oryginału całości: The battle of Maldon together with The homecoming of Beorhtnoth. Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: The battle of Maldon, The homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, The tradition of versification in old English.

500

%a Zawiera przekład dokonanego przez J. R. R. Tolkiena tłumaczenia prozą staroangielskiego poematu pt.: The battle of Maldon.

504

%a Bibliografia na stronach 178-180.%a Bibliografia na stronach 178-180.

520

%a Samodzielne wydanie jednego z najważniejszych tekstów poetyckich J.R.R. Tolkiena, poruszającego jakże aktualne tematy natury bohaterstwa i rycerskości podczas wojny, uzupełnione o dotąd niepublikowane i nieznane teksty i szkice. W roku 991 wikingowie zaatakowali oddziały Anglosasów, dowodzone przez księcia Beorhtnotha. Doszło do krwawej i zaciętej bitwy nad rzeką Blackwater, niedaleko miasta Maldon w Essex. Atak ten powszechnie uważa się za jedną z najważniejszych bitew w Anglii w X wieku, unieśmiertelniono go też w poemacie Bitwa pod Maldon. Ze stworzonego niedługo po bitwie utworu ocalało do dziś jedynie 325 wersów, są to jednak wersy bezcenne, nie tylko jako opowieść heroiczna, ale też jako żywy przykład języka staroangielskiego, opiewający idee wierności i przyjaźni. Ceniony badacz spuścizny Tolkiena, Peter Grybauskas, przedstawia dokonany przez J.R.R. Tolkiena przekład prozą Bitwy pod Maldon, a także ostateczną wersję Powrotu Beorhtnotha i towarzyszące jej eseje; w książce umieszczono także nigdy wcześniej niepublikowany wykład „Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim”, przekrojowy esej o naturze tradycji poetyckiej. J.R.R. Tolkien uważał Bitwę pod Maldon za „ostatni ocalały fragment dawnej angielskiej heroicznej poezji minstreli”.

546

%a Część tekstu w przekładzie pośrednim z języka staroangielskiego.%a Część tekstu w przekładzie pośrednim z języka staroangielskiego.

630

%a Battle of Maldon (poemat)

648

%a 901-1000

650

%a Literatura staroangielska

650

%a Wersyfikacja

650

%a Poemat