Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji
Aprile, Sylvie (1960- ) Autor, Laurent, Maryla (1953- ). Autor, Łątka-Likh, Elżbieta Autor Tłumaczenie, Salmon-Siama, Monika Autor, Ponty, Janine Autor, Wydawnictwo Marginesy
Rok wydania: 2026.
Chłopi, Emigracja zarobkowa, Emigracja, Kobieta, Polacy za granicą, Francja, Listy, Opracowanie
Autor
Aprile, Sylvie (1960- ) Autor
Laurent, Maryla (1953- ). Autor
Łątka-Likh, Elżbieta Autor Tłumaczenie
Salmon-Siama, Monika Autor
Ponty, Janine Autor
Wydawnictwo Marginesy
Tytuł
Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji
ISBN
978-83-68753-68-4
Miejsce wydania
Warszawa :
Wydawnictwo
Marginesy,
Rok wydania
2026.
Numer wydania
Wydanie pierwsze.
Objętość
310, [2] strony :
Rozmiary
23 cm.
Hasła przedmiotowe
Chłopi
Emigracja zarobkowa
Emigracja
Kobieta
Polacy za granicą
Francja
Listy
Opracowanie
Streszczenie
Zanim powstały Chłopki, były ich listy – poruszające historie polskich emigrantek, które w latach trzydziestych XX wieku wyjechały za pracą do Francji
Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem.
Piszą listy.
Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval – lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: „Kochana Mamusiu”, „Droga Pani i Matko nasza”. Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija.
Polki w polu to książka, której kanwę stanowią autentyczne listy polskich robotnic rolnych pracujących we Francji w latach 1930–1935. Właśnie te dokumenty stały się jednym ze źródeł wykorzystanych przez Joannę Kuciel-Frydryszak podczas pracy nad bestsellerowymi Chłopkami. To przejmujące świadectwo kobiecej emigracji, ale także opowieść o odwadze, solidarności i walce o godność.
020
%a 9788368753684
245
%a Polki w polu :
%b nieznana historia polskich chłopek we Francji /
250
%a Wydanie pierwsze.
260
%a Warszawa :
%b Marginesy,
%c 2026.
300
%a 310, [2] strony :
%c 23 cm.
520
%a Zanim powstały Chłopki, były ich listy – poruszające historie polskich emigrantek, które w latach trzydziestych XX wieku wyjechały za pracą do Francji
Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem.
Piszą listy.
Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval – lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: „Kochana Mamusiu”, „Droga Pani i Matko nasza”. Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija.
Polki w polu to książka, której kanwę stanowią autentyczne listy polskich robotnic rolnych pracujących we Francji w latach 1930–1935. Właśnie te dokumenty stały się jednym ze źródeł wykorzystanych przez Joannę Kuciel-Frydryszak podczas pracy nad bestsellerowymi Chłopkami. To przejmujące świadectwo kobiecej emigracji, ale także opowieść o odwadze, solidarności i walce o godność.
650
%a Chłopi
650
%a Emigracja zarobkowa
650
%a Emigracja
650
%a Kobieta
650
%a Polacy za granicą
651
%a Francja
655
%a Listy
655
%a Opracowanie
700
%a Aprile, Sylvie
%d (1960- )
%e Autor
700
%a Laurent, Maryla
%d (1953- ).
%e Autor
700
%a Łątka-Likh, Elżbieta
%e Autor%e Tłumaczenie
700
%a Salmon-Siama, Monika
%e Autor
700
%a Ponty, Janine
%e Autor
710
%a Wydawnictwo Marginesy
920
%a 978-83-68753-68-4