Miejska Biblioteka Publiczna w Krasnymstawie
ul. Okrzei 23
22-300 Krasnystaw

book cover

Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji

Aprile, Sylvie Autor, Laurent, Maryla (1953- ). Autor, Łątka-Likh, Elżbieta Autor Tłumaczenie, Salmon-Siama, Monika Autor, Ponty, Janine Autor, Wydawnictwo Marginesy

Year of publication: 2026.

Chłopi, Emigracja zarobkowa, Emigracja, Kobieta, Polacy za granicą, Francja, Listy, Opracowanie, 1901-2000, 1918-1939

available:

1 from 1

Author
Aprile, Sylvie Autor
Laurent, Maryla (1953- ). Autor
Łątka-Likh, Elżbieta Autor Tłumaczenie
Salmon-Siama, Monika Autor
Ponty, Janine Autor
Wydawnictwo Marginesy
Title
Polki w polu : nieznana historia polskich chłopek we Francji
ISBN
978-83-68753-68-4
Place of publication
Warszawa :
Publishing house
Marginesy,
Year of publication
2026.
Issue number
Wydanie pierwsze.
Volume
310, [2] strony :
Dimensions
23 cm.
Object passwords
Chłopi
Emigracja zarobkowa
Emigracja
Kobieta
Polacy za granicą
Francja
Listy
Opracowanie
1901-2000
1918-1939
Summary
Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem. Piszą listy. Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval – lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: „Kochana Mamusiu”, „Droga Pani i Matko nasza”. Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija. [Marginesy]
020
%a 9788368753684
245
%a Polki w polu : %b nieznana historia polskich chłopek we Francji /
250
%a Wydanie pierwsze.
260
%a Warszawa : %b Marginesy, %c 2026.
300
%a 310, [2] strony : %c 23 cm.
520
%a Francja, lata trzydzieste XX wieku. Młode kobiety z polskich wsi przyjeżdżają do pracy na tamtejszych farmach. Nie znają języka, są odcięte od bliskich, często nie wiedzą nawet, dokąd dokładnie trafią. Pracują w polu i w gospodarstwach, zmagając się z wyzyskiem, samotnością i tęsknotą za domem. Piszą listy. Ich adresatką jest Julia Lachowicz-Duval – lwowianka, absolwentka Sorbony i inspektorka opiekująca się polskimi emigrantkami. Kobiety zwracają się do niej: „Kochana Mamusiu”, „Droga Pani i Matko nasza”. Proszą o pomoc, radę, wsparcie. Opowiadają o ciężkiej pracy, niesprawiedliwości, przemocy, miłości i macierzyństwie. Dzięki jej zaangażowaniu i trosce po niemal stu latach możemy usłyszeć głosy tych, które historia zwykle pomija. [Marginesy]
648
%a 1901-2000
648
%a 1918-1939
650
%a Chłopi
650
%a Emigracja zarobkowa
650
%a Emigracja
650
%a Kobieta
650
%a Polacy za granicą
651
%a Francja
655
%a Listy
655
%a Opracowanie
700
%a Aprile, Sylvie %e Autor
700
%a Laurent, Maryla %d (1953- ). %e Autor
700
%a Łątka-Likh, Elżbieta %e Autor%e Tłumaczenie
700
%a Salmon-Siama, Monika %e Autor
700
%a Ponty, Janine %e Autor
710
%a Wydawnictwo Marginesy
920
%a 978-83-68753-68-4

Available items

1.
Accession: 78258
Signature: RŻ
Status: Checked in

Miejska Biblioteka Publiczna w Krasnymstawie , Wypożyczalnia, ul. Okrzei 23, 22-300 Krasnystaw

Most often borrowed